خانه / آموزش / آموزش تنظیم زیرنویس با KMPlayer

آموزش تنظیم زیرنویس با KMPlayer

اینجا میخوام در مورد نرم افزار پرکاربرد KMPlayer و نحوه پخش فیلم به همراه زیرنویس توضیحاتی رو بدم.

km

چطور میتونیم زیر نویس موبوط به یک فیلم رو روی اون فیلم قرار بدیم و پخش کنیم؟

روش اول:

تو این روش اول باید فیلمتون رو با kmplayer باز کنید و روی صفحه راست کلیک کنید و به قسمت subtitles برید و گزینه load subtitle رو انتخاب کنید و زیرنویس مربوط به فیلم رو روی فیلم load کنید. (البته به جای طی مراحل فوق میتونید از کلید های میانبر Alt+O استفاده کنید.)

a1

 

 

 

روش دوم:

در این روش که بهترین روش هست کافیه فیلم رو با زیرنویسش توی یک پوشه بریزید و با هم هم نامشون کنید.مثلا اسم فیلم هست “Minions 2015”. شما باید اسم زیرنویس فیلم رو هم با اسم فیلم همنام کنید.یعنی اسم زیرنویس رو بزارید “Minions 2015” . بعد کافیه فیلم رو اجرا کنید تا زیر نویس فیلم همراه با فیلم پخش بشه.

 

 

0

روش سوم :

روش سوم هم اینه که شما بعد از اینکه فیلم رو باز کردین زیرنویس فیلم رو Drag and Drop کنید روی فیلم . یعنی زیر نویس رو بکشید و بندازید روی فیلم. با این روش فیلم به همراه زیرنویس اجرا میشه.

خوب با روش های بالا میتونیم زیر نویس فیلم رو به همراه فیلم پخش کنیم.

حالا بعضی از مواقع میشه به که به دلیل خرابی زیرنویس، فیلم با زیرنویسش هماهنگی نداره . یعنی زیرنویس یا زودتر از فیلم پخش میشه یا دیر تر از فیلم پخش میشه.

برای حل این مشکل میتونیم زیرنویس رو دوباره به صورت دستی همگام سازی کنیم. برای اینکار باید روی صفحه راست کلیک کنیم و از قسمت subtitles گزینه subtitle resync و از اونجا resync subtitle رو انتخاب کنیم یا میتونیم از کلید میانبر “Alt+Y” استفاده کنیم. از صفحه باز شده هم میتونیم اختلاف زمانی موجود رو تنظیم کنیم. مثلا اگه زیر نویس ۱ دقیقه زودتر از فیلم پخش میشه زمان رو به صورت مثبت وارد میکنیم تا زیر نویس ۱ دقیقه با تاخیر پخش بشه و با فیلم هماهنگ بشه.(توجه کنید که زمان باید بر حسب میلی ثانیه وارد بشه.)

3

 

البته میشه از کلید های کاربردی “shift+]” و “Shift+[” برای ۵ ثانیه جلو و عقب کردن زیر نویس و از کلید های “[” و “]” برای نیم ثانیه جلو و عقب کردن زیرنویس استفاده کرد.

از قابلیت های دیگه KMPlayer میشه به موارد زیر اشاره کرد:

-میتونید برای جابجایی محل قرار گیری زیر نویس از کلید های بالابر و پایین بر زیرنویس یعنی “Ctrl+[” و “Ctrl+]” استفاده کنبد. همچنین با کلید های “Alt+]”و “Alt+[” زیرنویس رو چپ و راستبرد.

-میتوان در هنگام پخش فیلم زیرنویس را با کلید های “Alt+X” مخفی کرد.

-میشه با کلید های “Alt+F1” و “Alt+F2” فونت زیرنویس رو بزرگ و کوچک کرد. و با “Alt+F3” اندازه فونت رو به مقدار پیش فرض برگردوند.

-چرخش زیرنویس فیلم و تغییر رنگ فونت زیرنویس و افزودن افکت هایی مانند بولد و آندرلاین و… از دیگر قابلیت های این نرم افزار محبوب یعنی kmplayer هستند.

 

 

 

۲۱ دولایک کن

درباره Amir Reza

آواتار Amir Reza

14 دیدگاه

  1. با ج و چ هر دو زیرنویس تغییر می کنه! برای یکی از دو زیرنویس باید چیکار کرد؟

  2. اگه دو تا زیرنویس اجرا کنی و یکیش هماهنگ نباشه باید چیکار کرد؟ از ALT+Q می رم ولی S رو که می زنم باز سیو نمی شه و یکیش باز کم و زیاده!!!!! راه دیگه ای نداره یکیش رو ک هماهنگ نیست درست کرد؟

  3. درود
    می شه بگید وقتی دو تا زیرنویس رو اعمال می کنیم و یکیش مشکل داره رو چطوری می تونیم هماهنگ کنیم با زیر نویس اول از راه الت+ض رفتم ولی ذخیره نمی شه و دوباره بر می گرده

  4. تغییرات ذخیره نمیشه چرا؟

  5. سلام
    تو km زیرنویس فیلمی که زیرنویسش تو خودشه و فایل جداگانه ای نداره نمیاره
    چکار باید بکنم؟؟؟

  6. من تو تنظیمات kmplayer دکمه f2رو زدم بعد تو قسمت subtitle processing<multi-sub/etcنوار advance توی اون قسمتی که فرمت های مختلف زینویس ها رو نوشته srtرو پاک کردم و روبروش enable رو تیک کردم (این کار ها رو کردم که نوع خاصی از زیرنویس ها رو kmplayerبتونه بخونه)ولی این کار هایی که کردم باعث شده که هماهنگ کردم زیرنویس از روشی که شما گزاشتید امکان پذیر نباشه ولی وقتی srt رو اضافه می کنم وتیک enableرو برمی دارم از راهی که شما گزاشتید تونستم زیرنویس رو هماهنگ کنم اگه راه دیگه ای هست که بشه تو حالتی که enable تیک شده و srt حذف شده زینویس رو هماهنگ کرد لطفا بزارید

  7. سلام ببخشید حروفی که زیرنویس میشه برای من اینجوری نالنارالزلازبزبلزلبزل اصلاجابه جاچیکارکنم

  8. نع برا من نمیشهههههههههههههههههه هرکاری گفتین کردم ولی نمیشه پوووووووووووف

دیدگاهتان را ثبت کنید

آدرس ایمیل شما منتشر نخواهد شدعلامتدارها لازمند *

*

شکلک خودتو انتخاب کن !

SmileBig SmileGrinLaughFrownBig FrownCryNeutralWinkKissRazzChicCoolAngryReally AngryConfusedQuestionThinkingPainShockYesNoLOLSillyBeautyLashesCuteShyBlushKissedIn LoveDroolGiggleSnickerHeh!SmirkWiltWeepIDKStruggleSide FrownDazedHypnotizedSweatEek!Roll EyesSarcasmDisdainSmugMoney MouthFoot in MouthShut MouthQuietShameBeat UpMeanEvil GrinGrit TeethShoutPissed OffReally PissedMad RazzDrunken RazzSickYawnSleepyDanceClapJumpHandshakeHigh FiveHug LeftHug RightKiss BlowKissingByeGo AwayCall MeOn the PhoneSecretMeetingWavingStopTime OutTalk to the HandLoserLyingDOH!Fingers CrossedWaitingSuspenseTremblePrayWorshipStarvingEatVictoryCurseAlienAngelClownCowboyCyclopsDevilDoctorFemale FighterMale FighterMohawkMusicNerdPartyPirateSkywalkerSnowmanSoldierVampireZombie KillerGhostSkeleton

bigtheme